Once I have paid for Premium how do I know that the upgrade took place?

To check your current family plan on your family site, log into your family site, and go into Settings > Site Account. There you should see what your current plan is.

If you have just upgraded your family site, you should see the upgrade take effect immediately after.